Pular para o conteúdo
Aplaudy Studio
Dubladora gravando dublagem em português do Brasil com técnico de som no estúdio

Dublagem e legendagem em português do Brasil

Dublagem de filmes, séries, desenhos e canais do YouTube, versão brasileira de músicas, narração, tradução e legendas, com dubladores e cantores brasileiros.

Quero dublar meu conteúdo Ouvir e assistir amostras

Versões brasileiras produzidas

Versão brasileira de canções do LooLoo Kids — gravação de vozes e produção em PT-BR pela Aplaudy — e amostras de dublagem.

Vídeos

Miniatura do Versão brasileira de canções do LooLoo Kids

Versão brasileira de canções do LooLoo Kids

Assista no YouTube!

Áudios

Atendimento médico em inglêsURA bilíngue
0:00 / 0:00

Serviços de dublagem

Atendemos produtoras e canais do Brasil e do exterior. Para clientes internacionais, veja as páginas em inglês e espanhol.

  • Filmes, séries e documentários

    Dublagem com direção, sincronia labial e mixagem em estéreo.

  • Animação e música infantil

    Vozes de personagens e versão brasileira de canções, como fizemos para o LooLoo Kids.

  • Canais do YouTube

    Versão em português do Brasil para canais internacionais alcançarem o público brasileiro.

  • E-learning e vídeos corporativos

    Narração de cursos, treinamentos e vídeos institucionais.

  • Tradução e adaptação

    Tradução de inglês e espanhol para português, adaptada para dublagem.

  • Legendagem

    Legendas em português, inglês e espanhol, sincronizadas e prontas para publicar.

Páginas em inglês e espanhol

Perguntas frequentes

Vocês dublam vídeos do YouTube?

Sim. Fazemos a versão em português do Brasil de vídeos e canais inteiros, incluindo música e personagens.

Fazem a tradução do roteiro?

Sim. Traduzimos do inglês e do espanhol e adaptamos o texto para a sincronia da dublagem.

Fazem versão brasileira de músicas?

Sim. Adaptamos a letra e gravamos com cantores brasileiros, como na versão brasileira das canções do LooLoo Kids.

Entregam com legenda?

Sim. Entregamos legendas sincronizadas em português, inglês ou espanhol, conforme o projeto.

Como enviar o material?

Por link de download. Combinamos formatos, prazos e roteiro antes de começar.

Peça seu orçamento

Preencha só o que quiser e escolha como enviar. Respondemos pelo canal que você usar.

Sites parceiros
Mapa do site