Skip to content
Aplaudy Studio
Voice actor reading a script while recording Brazilian Portuguese dubbing in a studio

Brazilian Portuguese dubbing for film, series, animation and YouTube

Native Brazilian voice actors and singers, script translation and adaptation, lip sync and final mix. We localized the LooLoo Kids songs into Brazilian Portuguese — and we can do the same for your content.

Request a dubbing quote Watch and listen to samples

Brazilian Portuguese versions we produced

Brazilian version of LooLoo Kids songs — vocal recording and PT-BR production by Aplaudy — and dubbing samples.

Videos

Thumbnail of LooLoo Kids songs – Brazilian version

LooLoo Kids songs – Brazilian version

Watch on YouTube!

Audio

Medical IVR in EnglishIVR / phone system – bilingual
0:00 / 0:00

What we do

A complete recording studio in São Paulo state, Brazil, working remotely with clients worldwide since 1995.

  • Film, series and documentaries

    Brazilian Portuguese dubbing with voice direction, lip sync and stereo mix.

  • Animation and kids songs

    Character voices and song adaptation into Brazilian Portuguese, sung by native singers.

  • YouTube channel localization

    Full Brazilian versions of your videos so your channel can reach Brazil, one of the largest YouTube audiences in the world.

  • Translation and adaptation

    English and Spanish to Brazilian Portuguese, adapted for timing and lip sync.

  • Music and jingles in PT-BR

    Original music, jingles and soundtracks produced in Brazil for your brand or project.

  • Subtitles

    Brazilian Portuguese, English and Spanish subtitles, synced and ready to publish.

How it works

  1. BriefSend a sample video, the script and your deadline.
  2. CastingWe suggest Brazilian voices and send a short test.
  3. RecordingWe translate, adapt, record and mix.
  4. DeliveryYou receive the final audio, stems and subtitles in your formats.

Frequently asked questions

Do you work with clients outside Brazil?

Yes. All projects are handled remotely, by e-mail, WhatsApp and file transfer links, with clients in several countries.

Do you translate the script?

Yes. We translate from English or Spanish and adapt the script for Brazilian audiences and for lip sync.

Can you adapt and sing songs in Brazilian Portuguese?

Yes. We adapt lyrics and record them with native Brazilian singers, as in our Brazilian version of the LooLoo Kids songs.

What do you deliver?

Final mixed audio, separate stems if needed and subtitle files, in the formats your platform requires.

How do I get a quote?

Send the video length, number of characters and deadline through the form or WhatsApp, and we reply with a quote.

Request a quote

Fill in only what you want and choose how to send it. We reply on the same channel.

Partner websites
Site map